更新には載せませんでしたが、こっそりmainのss１本色替えしてみました。お暇なときにでも確認してみて下さい。今回、同系色でまとめてみたのですが、同系すぎて文字見えないんじゃないかとドキドキいています。パソ環境によっては見づらくなってるかもしれませんので、もしそうでしたら「見えない！」って言ってやって下さい。前の白背景が良かったと言う意見もありです。試験的に行った色替えですので。
サイトデザインはシンプルにというのが自分の理想ですが、シンプルと素っ気ないは違うだろと言うことで、背景を模索中。せめて色ぐらい変えた方がいいよねと。前ジャンルでは、背景を拘って画像とか使ってたんですが、拘りすぎて内容より時間ばかりそっちに取られたと言う情けない経験からです。一応、各ssのタイトル文字の色は、その話やキャラのイメージに合わせて指定してます。色彩感覚無しの自分には、結構これだけで時間かかってます；；
エチャ部屋作っておきながら、繋いでなかったよねと言うことで、突発的にエチャに潜ります。
１０：３０辺りから潜ってようかと。管理人、基本文字の人間なので、痛々しい絵が展開されますが、それでも構わないと言う剛毅でお暇な方はお相手お願い致します。一応、１２：００前後までいるつもりですが、一人だったら早々に退散してます。
熱い熱いとスイカを買ってきたら、同じ日にミショウカン（大玉）が五個やって来ました。
何処に入れろと？野菜室にもぎゅうぎゅう押し込めたのですが、入りきらずに廊下に放置。
日当たり悪いから冬場は大根や白菜とか平気で転がしてますけど、流石にこの季節はキツイ；；
腐る前に食べねばと、現在鋭意消化中。重なる時は重なると言う話。あれですか？またジャムにしろって事ですか？（完璧トラウマ）。無計画に買い込む癖は、きっと数年前まで頭数分冷蔵庫があったからなんて、とても言えない（遠い目）
いい加減ね、バトン答えなさいと言う自己突っ込みから、バトン３つ目！
「日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン」
確か、これと同じ手法でかぐや姫とか昔話を集めた本ってありましたよね？
古典は日→英→日より、英訳の音の響きにひたすら悶絶させられます（「Tale of Bamboo-Cutter」
とか「Pillow Book」とか）。自分の和訳を棚に上げつついざ！
■最初は簡単に自己紹介してください
＜原文＞
ヘタレ字書きの葛西昭です。日々BASARAと源平と馬が８割方脳内を占めて活動しています。
予想として語り出したら、戦国は１時間強、馬は２時間、源平は３時間軽く口動いてます。
おや？メインジャンルが一番短い…。うん、でもきっと全部混ぜて語ってると思いますよ。
＜日→英→日＞
それはAkira Hetare Geca Kasaiです。 毎日のBASARA、genji、heike、および馬はCatanouで80パーセントを占領します、そして、それは行動します。
genjiとheikeは3時間の光であり、期待として1時間以上話を始めるとき、内戦馬への2時間Ctiugoです。
主なジャンルは最も短いなどです。La?私は、それが確実にはいさえすべてを混ぜながら話すと思います。
自分の元の日本語が壊滅的だってのは分かってますが、これはまた別問題；；
ああ、やっぱり「昭」は「アキラ」読みですね…。一般的な読みから持ってきましたか。
源平ちゃんと源氏と平家になってる！妙な所で日本文化知ってるんだ（失礼）。
■いきなりですが、好きな人を教えてください
＜原文＞
佐助好きです。チカも好き。そして、二人揃ってれば更にラブ。夫婦になればいいのにね。
否…既に夫婦です（痛いほど自分脳内オンリー）。
＜日→英→日＞
私はTasukuのように交際します。 Chikaはそれが好きです。 そして、愛が2人の人でさらに、完全になるということです。 あなたは夫婦になるだけでよいです。
…がないItは既に夫婦(さらに私の脳だけで、より苦痛な)です。
佐助の「佐」を「助ける」と読んでるのはある意味天晴れなんですけどね…。って、私がTasukuと交際しちゃ駄目ですって。Chikaとして下さいChikaと！
うん、私の脳内、より苦痛。
■その人のどこがいちばん好きですか？
＜原文＞
佐助は口とノリの軽さ。
本当は抱えている物重いのに、何事もないように軽く言って笑ってる余裕と言うか、生き方が。
基本減らず口の達者なキャラは大好物ですがな。
チカは磊落さ。
小難しい事はきっと考えているんでしょうけど、考えても答が出ないんだったら単純に自分の思いを信じて行動してる。酸いも甘いも知った上で純粋に在る所が、です。
＜日→英→日＞
それが言われている、それがそうである部屋、笑い、どちらももの重い状態で保持されない、または、どんなこと、もそれが軽く言うか、ほんとうは、生き方であるので、そうしません。
そしてそれが基礎に縮小しない。それになること。 . 能弁なキャラクタは大きい好物ですが。
Chikaは率直です。
力は、考えても答えがいつ出かけないかを確実に考えますが、難しいものは単に私の願望と行為を信じています。 酸性のじゃがいも海部であることを知った後に純粋に突発する場所はそうです。
自分の原文が酷いのを棚に上げますが、もうね、どこの単語を訳してるか跡形も分からないっすよ！
酸性のじゃがいもって…理科ですか。
■その人と付き合いたいと思いますか？
＜原文＞
いえ、寧ろ二人が付き合ってて欲しいです。心の底から。
＜日→英→日＞
2人の人が交際します、そして、言うのが可能であり、それは、望みであることで交際します。 心の底から。
２回交際言ってますね。きっと、私の妄執を読み取ったんですよ。こんな所だけ
■その人が突然あなたの部屋にやってきて「今日からここに住む」といいました。あなたはどうする？
＜原文＞
自室にですか…他の部屋じゃ駄目ですか？どう考えたって６畳マイナス家具の狭い部屋にチカと佐助の二人は無理ですって（漏れなく二人セットなんだ…）。せめて客間にお願いします。
二人のためだったら絨毯敷を畳に変えたっていいんですから。あ、でも布団が一組しかないので、布団は一つ、枕は二つですよ（良い笑顔）。
＜日→英→日＞
それが自室…Isにある、それ、家具を引いた6マットが細長い部屋での他の部屋?Impossibleと印刷(それは省略ユニットのない2人の人がいる構成の1セットのなどである)では、役に立ちません。そして、Chika、…Tasuku。 ..仲間飲みます。 Nihit考えの後に、どのようにですか? ..客間。 少なくともIの望み。
カーペットShiが許容できても許容できるので、目的の場合にマットに変えているのは、2人の人です。 枕は1です。aだけがあるので、布団2(良い微笑)は結合されます…遭遇布団、…
仲間ってダレですか？そして仲間飲んでる！！（ぶるぶる）。そして、漢字の読みはマニアックに強いのに、慣用句には弱い翻訳機能（慣用句は違う…）。う～ん謎の固有名詞、遭遇布団。遭遇したいような、したくないような…。
■このバトンを、好きな人がいそうな人にまわしてください
＜原文＞
ではでは、見ておられたら…
狼さん、若葉さん、珠恵さん、媛さん、お暇なときにでもどうぞ～。
＜日→英→日＞
それであるなら…目にふれている…です。
それにオオカミさん、若葉さん、Tamae、およびさんがいないとき、喜ばせますか?
どうやら認識出来る文字と出来ない文字があるようで…。やっぱり、漢字の読みを全て識別させるのは難しいようですね。
試しに中国語版もやったら、文脈とか単語とか結構ちゃんと日本語に戻ってました。やっぱ漢字の問題なのかな～。でもやはりと言うか、佐助は「助ける」×２でした（笑）。源平も「源氏」と「平和な氏」だったり。
残りはまた後日にて。
マリサさん、有り難う御座いましたｖｖ
今日、色々あって書きたい事とかあったのですが（オタ買い物ツアーとか、メイド喫茶初体験とか）これが一番自分にとって嬉しい事だったんで…
ローブデコルテ優勝おめでとう！！！
オークスでデコが勝った！美人さんが勝った！わーい♪
何週間か前の日記に書いた３才葦毛の美人さんですｖ
直前予想でものっそノーマーク扱いされてて寂しかったんですけど、１番人気をハナ差で差しました。自分が好きだったり気になってるコが勝つとやっぱり嬉しいですｖただ…スカーレットや桜花の時の主力が出ていなかったので、ちょっと複雑なんですけどね；
来週はいよいよダービー。またヴィクトリーが同じコンビで出てくれるといいんすが。
エチャにお邪魔してきました。
「この指止まれ」や芸者、お狐様や弁丸など色々眼福でしたが、調子に乗って自分のヘタ絵を晒してしまった…；；
お相手頂いた彩桐さん、唯乃さん、阿呆龍さん、有り難う御座いました～ｖ
初書き半かすssをアップしました。ようやっとノマカプが書けた。最初に浮かんだネタはもっとハンベが悩むはずだったのに、蓋を開けたら…orz。もっとちゃんと具体的なストーリーを練ろうね、自分。雰囲気だけじゃ分かりづらいから。
そして、頂き物も漸くアップ出来ました。と言うか、本当遅くなってすみませんでした！！（土下座）
お前頂いたの何時だよって激しく自分に突っ込みたいです。ここで書くのもなんですが、掲載許可を下さったお二方、有り難う御座いました！（土下座）。
拍手パチパチ有り難う御座います！
常に自分の作る物がこれで良いのかとビクビクしてるチキンにとって、見て下さる方がいらっしゃると思うと、とっても救われます（ほろり）。
バトンもいい加減答えようね、自分（遠い目）
「食べ終わったお皿はさっさと片付け…」
ガコっ
「おわっ！」
「何？どうしたの真田の旦那！？」
「…戸棚の蓋を開けようとしたら外れた」
「あちゃ～力任せに引っ張るからだよ」
「ど、どうやって填めれば良いのだ？；；」
「あー旦那は手を出さないで、余計悪化するから。…ここの金具を填めて、よいしょっ」
ガッコン
「これでよしっ。次からは力任せに引っ張らないで下さいよ」
「すまぬ…以後気を付ける」
「さて、と。皿洗い皿洗い…」
パチ パチ
「あれ？」
「今度は何！？」
「トイレの電気がつかぬ！」
「Σ電球切れたの！？買い置きは…なかったね。ああ…」
「買いに…」
「無茶言わないでよ！もう店閉まってるって」
何時になったら食器片付けられるんだろ…（遠い目）
夕飯の片付けをしていたら、立て続けにモノが壊れました。
普段問題のないモノばかりだっただけに、何の呪いかと。これが部屋の引き戸だったら別に驚かないんですけどね…。常にレールから外れたがる自立心旺盛な引き戸なので。
取り敢えず、明日の予定に電球を買ってくるというのがトップになりました。
久しぶりにネタの神様が降ってこられたので、がりがりネタを打ち込み中。そのため、チカサス連載は暫しお休み（いや、集中更新じゃないから色々他に手も出しますけどね）。
降ってきたのは良いけれど、それを思ったような形に仕上げられない文才の無さ…orz
観念的なネタは実態が無い分、分かりづらいモノになりがちな自分。もっと実のあるネタを書いてみたいものです。脱雰囲気話（きっと無理）。
拍手有り難う御座います！
青いバーを見るだけで、ああこんな所でもやってて良いんだと癒されますｖ
自分の趣味には忠実に。でも、読んだ後に何か残るものを書けて行けたらと思います。
ジャムは無事に作れました。仕上げにレモンを振り絞って入れたので、甘さも致死量をぎりぎり免れ。オカン曰く「今度は砂糖を減らそう」とのこと。え？今度…；；
次は夜中に作るのだけは勘弁して下さい。梅干し作りも同じく。本気洒落にならんので。１００個以上の梅やら苺やらのヘタを取るのは大変なんですって。終わったの深夜２時っすよ。
そんな調子でバトンバトン。前のもあるのですが、英語に悶絶しているのでこちらから答えさせて下さい。
バトン２つ目。
「あなたバトン」！
大好きなものは色々ありで、いざ！
01.好きな歌手Best5
Cocco（永遠の歌姫。休止前なら「寓話。」復帰後は「手の鳴るほうへ」がラブです）
鬼束ちひろ（シリアス書くときのイメージに欠かせないです。ストリングス曲大好き）
サラ・ブライトマン（「オペラ座の怪人」を地で行くディーヴァ。テクノな「マダム・バタフライ」は絶品）
Mr.children（年を取るごとに徐々に好きになりました。「ボレロ」の収録曲はバサラに聞こえてならないです）
ポルノグラフィティ（詩の物語性と毒が好き。「カルマの坂」に衝撃「オレ、天使」ににやり）
02.好きな漫画Best5
「少年魔法士」（鋭さと強かさ。そんなキャラ達が愛しい）
「PAPUWA」（付き合いが長いのは本当に好きだからと。「南国」も大好き）
「封神演義」（今思えば、自分の進路と脳内傾向に色々影響を与えた作品。今でも本棚の良い位置に置いてあります）
「幽遊白書」（原点）
「落第忍者乱太郎」（年上になったって上級生はお兄さんｖ）
03.好きなキャラBest5
坊ちゃん@幻想水滸伝（不動の帝王。儚げ美人さんの原点）
シズネ@NARUTO（嫁に来て下さい 本気）
源義平（鎌倉悪源太義平）@夢の剣（寧ろ原作古典「平治物語」の彼が大好き）
夏木亜紋@Get Backers（堪えるような寂しい笑顔も、朗らかな笑顔もどちらも愛しい）
不破雷蔵@落第忍者乱太郎（優しい苦労性のお兄さんは大好きです）
敢えてバサラキャラは外しておきました。
04.自慢できることは？
うーん…指の形？一応、色んな人から言われるので。
05.ストレス発散はどこでする？
本を読んだりだから家の中？（どこまでもインドア）。
ひたすら歩くことでも発散してるので一応外もアリです。
そう言う時程ネタが浮かぶ痛い頭（それは現実逃避）。
06.願いが叶うなら？
浮かんだ妄想をちゃんと理想通りにかつ、分かりやすく（此処重要）書ける文才が欲しいです。
07.まわそうぜ5人
５人もいないのがなんとも痛い…orz
アンカーでいいですか？
マリサさん、いつも有り難う御座います！
溜め込みはコツコツ消化していこう。